／／／／／／／／／／
translations / ダイアローグ #5 / プラポン・カムジン（チュラーロンコーン大学, バンコク）
／／／／／／／／／／
プラポン・カムジン（チュラーロンコーン大学, バンコク）＋高川和也（アーティスト）＋CAMP
「translations / ダイアローグ」では、通訳を介しながら複数の言語で、アーティストやキュレーター、ディレクター、批評家、研究者、学生とアートや社会、政治、経済、あるいは生活について、率直に話し合いたいと思っています。
＜今回、一緒に話し合ってみたいこと＞
1: プラポン氏が大学で行っている教育とアートマネジメントについて
2: 特定の地域で活動／発表していくことの可能性と限界について
3: 1月21日に首都バンコクと周辺地域に非常事態宣言を発令したタイの状況をプラポン氏に聞く
参考：タイ政府、バンコクに非常事態宣言を発令 22日から60日間（ロイター）
http://jp.reuters.com/article/idJPL3N0KV45Q20140121
日時：2014年1月30日（木）19:30～21:30 ※開場は19:00
場所：blanClass（神奈川県横浜市南区南太田4-12-16）［地図］
定員：30人（予約制） 参加費：1,200円／1,000円（学生）
言語：英語、日本語（日英逐次通訳：本間メイ）
Prapon Kumjim｜プラポン・カムジン
Born: 1972, Bangkok.
Education: Doctor of Fine Art (DFA) degree, specialising in Media Arts at RMIT University, Melbourne, Australia (2009 - 2006). Master of Fine Art (MFA) degree, specialising in multidisciplinary art practice. Glasgow School of Art, University of Glasgow, Scotland (1997 - 1995). Bachelor of Fine Art (BA hon.) Degree in Painting and Printmaking University of East London, U.K (1995 - 1992). Foundation Diploma in Art & Design Camberwell College of Arts (London Institute), U.K (1992 - 1991).
Profession: Full-time teaching at Visual Art Department, Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University (Since 1998), Bangkok. Guest lecturer at Bangkok University (Since 1998). Head of The Art Center at Center of Academic Resources, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand (Since 2004).
Solo exhibitions: My Time is Not Your Time (video installation), RMIT School of Art Gallery, Melbourne, Australia (2009). Somewhere Beyond The Sea (Photomedia and painting installation), Bangkok University Gallery, Thailand (2001).
Selected group exhibitions: Bangkok Bangkok, De Markten, KunstenFESTIVALdesArts, Brussels, Belgium (2005). Bangkok Bangkok La Capella, Institute de Cultura, Barcelona, Spain (2005). Around Home Home Around, Singapore Art Museum, Singapore (2004). Memory and Disappearance: Recent Thai Art, Momenta Art, Brooklyn, NY, USA (2003).
高川和也｜Kazuya Takagawa
1986年熊本県生まれ、東京都在住。東京藝術大学修士課程修了、近年はビデオを中心に制作活動、発表を行う。主な展覧会に、個展「Kazuya Takagawa video show」（3331 Arts Chiyoda / 東京 / 2012）、「Art Factory Project 2014」（Cultural Station Seoul / 韓国 / 2014）、「VISIONS 2013 ～映像のざわめき～」（アートラインかしわ / 2013）、「きのうあったことについて」（AI KOWADA GALLERY / 東京 / 2012）、「Reflection of an outsider on outsider」（Seoul Art space GEUMCHEON / 韓国 / 2011）、「BEDAH VIDEO & KOPI SORE」（s -14 / インドネシア/ 2011）、「AT THIS JUNCTURE : 私達が選択を迫られるとき」（3331 Arts Chiyoda / 東京、2011）など。
